one my first touches with kirmanci language was this song .... and by my idea it is the best song of leyla feriqi
I have always wanted to learn this cute language , since I have heared this song...
anybody can please help me to undrestand it ?
Kanî dêherêkî , Karwan deçû.....
Facebook
Search
Welcome To Roj Bash Kurdistan
Karwan...Leyla Feriqi
7 posts
• Page 1 of 1
Karwan...Leyla Feriqi
Author: dyaoko » Fri Dec 16, 2005 10:33 am
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
-
dyaoko - Shaswar
- Founder
- Site Admin
- Posts: 3383
- Images: 105
- Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
- Location: Kurdistan
- Highscores: 1
- Arcade winning challenges: 1
- Has thanked: 287 times
- Been thanked: 358 times
- Nationality: Kurd
Author: Piling » Fri Dec 16, 2005 12:38 pm
I understand it like :
Where did you move, the caravan went...
Where did you move, the caravan went...
-
Piling - Shaswar
- Donator
- Posts: 8375
- Images: 80
- Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
- Location: France
- Highscores: 2
- Arcade winning challenges: 3
- Has thanked: 280 times
- Been thanked: 3047 times
- Nationality: European
Author: dyaoko » Fri Dec 16, 2005 1:15 pm
translate this too please .
karwan biçe zû
şarê miny dû
karwan biçe zû
şarê miny dû
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
-
dyaoko - Shaswar
- Founder
- Site Admin
- Posts: 3383
- Images: 105
- Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
- Location: Kurdistan
- Highscores: 1
- Arcade winning challenges: 1
- Has thanked: 287 times
- Been thanked: 358 times
- Nationality: Kurd
Author: Diri » Fri Dec 16, 2005 1:30 pm
dyaoko wrote:translate this too please .
karwan biçe zû
şarê miny dû
Karwan - go fast
My city is far
-
Diri - Shaswar
- Posts: 6517
- Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
- Location: Norway
- Highscores: 0
- Arcade winning challenges: 0
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 10 times
- Nationality: Kurd
Author: Diri » Fri Dec 16, 2005 1:31 pm
But I will listen to the song - because the first line (at the top of the thread) is a bit uncertain...
-
Diri - Shaswar
- Posts: 6517
- Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
- Location: Norway
- Highscores: 0
- Arcade winning challenges: 0
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 10 times
- Nationality: Kurd
Re: Karwan...Leyla Feriqi
Author: Bokani » Thu Jan 19, 2006 10:18 am
dyaoko wrote:one my first touches with kirmanci language was this song .... and by my idea it is the best song of leyla feriqi
I have always wanted to learn this cute language , since I have heared this song...
anybody can please help me to undrestand it ?
Kanî dêherêkî , Karwan deçû.....
This is song is covered by Leila Fariqi. It is originally from Ahmet Kaya, this was the only song wich he sang in Kurdish.
-
Bokani - Nubar
- Posts: 13
- Joined: Sat Sep 24, 2005 9:53 pm
- Highscores: 0
- Arcade winning challenges: 0
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
7 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot]